提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空送别两位僧人前往衡阳参访高僧时所作。诗中借机锋语破除对名僧的神化想象,强调真修实证不在神通异相,而在日常本分之中。
译文
衡阳那位老和尚不过是个寻常僧人罢了,
除了任凭风吹雨打之外并无其他奇特伎俩。
海外的禅林后辈们并不真正了解他,
还以为他长着三头六臂般神通广大。
当初两川的僧众前去参访时也不以为然,
我却欣喜你们此行能得真谛,故再说此偈。
披秀庵前那条癞皮狗,
要想见识真正的衡阳禅师,就只在这平常事物里。
注释
老子:此处为禅林中对前辈高僧的称呼,非指道家创始人
打雨骂风:形容任运自然、不避风雨的苦行或随缘自在的境界
渠:第三人称代词,指代衡阳禅师
三头六臂:比喻超凡神通,此处讽刺世人盲目神化高僧
两川:指四川地区,代指曾去参访的蜀地僧众
迈往:前往、奔赴
说偈:宣说佛理诗句
披秀庵:衡阳禅师驻锡或相关的庵堂名
只这是:禅宗常用语,意指当下即是、不离眼前
赏析
此诗以反讽与直白并用的手法展现禅宗“平常心是道”的宗旨。首联自贬式描写打破偶像崇拜,颔联批判盲从迷信,颈联转折点明真知需亲历体证。尾联“披秀庵前癞狗儿”以粗鄙意象作结,极具临济宗峻烈机锋,将至高禅境拉回眼前现实,警示学人莫向外求玄妙。全诗语言质朴泼辣,情感真挚恳切,既是对行者的殷切叮咛,也是对禅门流弊的深刻针砭,体现了宋诗僧融理趣于俚俗的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。