提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空所作送别诗,记述一位蜀地僧人虽久参禅讲却未开悟,后乘船出峡游方湖南,诗人借此告诫其勿执地域门户之见,修行当防心魔蛊毒。
译文
蜀川老觉禅师家住潼川,怀里揣着的交子其实是铁钱。
在大慈寺听了三年经教,拿着经卷问他却一字不识。
在大隋山参了三年禅法,历经劫火依然懵懂昏沉。
忽然驾着铁船顺瞿塘峡而下,全然不顾滟滪堆险如奔马。
顶着逆风经过荆湖南路,在焦荔林中显露出放达憨态。
不要倚仗闽蜀同风的旧习,饮水时更须提防蛊毒侵害。
注释
交子:宋代四川地区流通的纸币,此处喻指虚名或表象。
大慈寺:成都著名寺院,唐宋时为讲经重镇。
大隋山:即大随山,位于今湖北随州,为禅宗道场。
盖龟劫火:佛教术语,喻指漫长劫难与毁灭性灾祸,此指修行中的磨难考验。
颟顸:糊涂不明事理貌,形容参禅未得要领。
瞿塘:长江三峡之首,以险峻著称。
滟滪堆:瞿塘峡口巨石,水势湍急,古有“滟滪大如马,瞿塘不可下”之谚。
焦荔林:泛指湖南一带山林,亦暗喻修行环境之艰苦燥热。
放憨:表现出率真质朴、不拘礼法的禅者风度。
蛊毒:本指南方传说中害人之毒物,诗中隐喻修行路上的邪见与心魔。
赏析
此诗语言质朴诙谐,以叙事寓禅理。前六句勾勒僧人求法历程,用“铁钱”“不识字”“颟顸”等语自嘲式刻画其钝根苦修,反衬后文乘铁船过险滩的勇猛精进。末二句由地理行旅转入修行警示,“同风莫倚”破除地域执着,“防蛊毒”则点明外境虽变而内心防护不可松懈。全诗将送别之情与禅门棒喝融为一体,既有关切叮咛,又含机锋警策,体现了宋僧诗说理透彻、不尚雕饰的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。