提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧空赠别莫内翰之作，以禅理喻文事，赞颂对方文章超脱尘俗、深得江西诗派真传，兼具文学批评与禅门机锋。
译文
惊动世人的华美文章，不过如梦中虚幻之花；
超凡脱俗的彻悟见解，方是眼中真实无妄的沙。
难怪你从不敲锣打鼓般刻意张扬文采；
只因亲眼得见江西诗派老作家的真面目与真精神。
注释
梦里花：比喻虚幻不实、转瞬即逝的事物，此处指徒具形式的华丽辞藻。
出尘：超脱世俗尘垢，多指修行或境界高远。
眼中沙：佛典常以“眼中之沙”喻障蔽真见之物，此处反用其意，指真切可触的实相或真知。
怪来：怪不得，原来如此。
鼓笛：泛指喧闹乐器，喻指刻意雕琢、哗众取宠的文风。
江西老作家：指江西诗派前辈大家，如黄庭坚等，代表重法度、尚瘦硬的诗学传统。
赏析
本诗以禅语论诗，构思新颖。首联以“梦里花”与“眼中沙”对举，贬抑浮华文辞而推崇真悟实见，体现禅宗“不立文字”又“不离文字”的辩证思维。后二句转赞莫氏文风质朴自然，不事声张却直承江西诗派精髓。“怪来”一词口语化，使说理不失亲切。全诗将文学批评融入禅门机锋，既是对友人的高度肯定，也折射出宋代诗禅交融的文化特质，语言简峭而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。