提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空所作禅偈,借造桥道者画像之事阐发禅理。以数字机锋与感官悖论破执,末句点出画像如土地神守桥,寓真如不离日用、即事而真之旨。
译文
减去一却得到三,添上六反而成四。
有嘴巴却没有舌头,有眼睛却没有鼻子。
纵然画得十分完备圆满,究竟以什么作为标准才算正确?
将这画像挂在大目溪的桥头,恰似那守护桥梁的土地神一般。
注释
去一得三:禅宗机锋语,以违背常理之数喻超越逻辑分别的悟境。
添六成四:同上,借算术悖论打破世俗认知执着。
有口无舌:形容画像虽具口形却不能言说,暗喻离言绝相之真理。
有眼无鼻:谓画像五官不全或错位,象征超越感官分别的实相。
十成:十分圆满、毫无欠缺之意。
大目溪:地名,当为作者所在寺院附近溪流,亦或泛指修行道场。
守桥土地:守护桥梁的地方神祇,喻指佛法真谛即在寻常事物之中。
赏析
此偈以造桥道者画像为缘起,通篇运用禅门机锋语言。前四句以数字悖论与感官矛盾制造认知冲突,旨在破除对文字、形象及逻辑思维的执着。“写得十成,以何为是”直指艺术再现与真实本体之间的张力,质疑一切人为标准的虚妄。结句“恰似守桥土地”将玄妙禅理拉回日常场景,既是对画像功能的肯定,更暗含“平常心是道”的深意。全诗语言质朴而意蕴层叠,体现了宋代禅诗即事显理、不落言诠的艺术特色,于诙谐中见真趣,在具象处证空性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。