提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧空为草堂禅师所作画像赞语,以禅门特有的反讽笔法,表面贬斥实则高度肯定其峻烈宗风与深远影响。
译文
随顺往昔机缘而行,正是这个“贼”和尚。
他簸土扬尘大张旗鼓,奔走南北弘法利生。
纵然一棒将他打杀,连狗都不屑去吃。
后来那些不成器的儿孙弟子,却个个都与他一模一样地脱胎而出。
注释
真赞:禅林中对祖师画像所作的赞语,多寓褒于贬。
贼:禅宗特有用语,指机锋峻烈、能夺人妄识的善知识,非世俗贬义。
簸土扬尘:比喻禅师说法时气势磅礴、震动丛林。
不肖儿孙:禅门谦称或戏称后学弟子,此处反用为褒。
一模脱出:形容弟子完全继承师家风范,如出一辙。
赏析
此赞典型体现禅宗“正言若反”的艺术特色。全篇以“贼”“狗也不吃”等粗犷语汇,打破常规颂德套路,实则彰显草堂禅师不拘形式、直指人心的峻烈宗风。“一棒打杀”暗合临济棒喝传统,凸显其截断众流的教化手段。末句“个个一模脱出”由贬转褒,既点明法脉纯正传承,又以自嘲口吻消解对权威的执着,深契禅门“不立文字、教外别传”之旨。语言泼辣生动,情感真挚浓烈,是宋代禅林赞语中极具个性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。