提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空所作颂古,借佛教四大部洲农事意象,以日常劳作喻指禅修中因果相应、各安其位的修行境界。
译文
在南瞻部洲锄地翻土,
在东弗于逮播种小麦。
在西瞿耶尼拉磨碾谷,
在北郁单越享用面食。
注释
南瞻部洲:佛教宇宙观中人类所居之洲,又称阎浮提
东弗于逮:佛教四大部洲之一,又译东胜神洲
西瞿耶尼:佛教四大部洲之一,又译西牛贺洲
北鬰单越:佛教四大部洲之一,又译北俱卢洲
鉏:同“锄”,翻土农具或耕作动作
拽磨:牵引石磨碾碎谷物
赏析
本诗以佛教四大部洲为空间框架,将锄地、种麦、拽磨、吃面四组农事活动依次铺陈,形成完整的劳作链条。表面写各地分工有序,实则暗喻禅修中因与果、行与证的必然关联。语言质朴如话,却蕴含深刻禅理:修行如同农耕,须依时节因缘次第用功,不可躐等妄求。四句并列而无连接词,节奏明快,体现禅宗“平常心是道”的美学追求,将玄妙佛理融入日常烟火之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。