提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释慧空所作禅宗颂古，借庞蕴居士与马祖道一禅师“吸尽西江水”之公案，阐发禅机不可言说、超越言语思辨的深邃旨趣。
译文
庞蕴居士心中毫无惭愧执着，
马祖道一禅师慈悲心量广大。
纵然你能一口吸尽西江之水，
东山也未曾向你说过半句佛法。
注释
庞公：唐代著名在家禅者庞蕴居士，曾参访马祖道一禅师问法。
马祖：唐代高僧马祖道一，洪州禅开创者，以机锋峻烈著称。
直饶：纵使，即使，表示假设让步关系。
吸尽西江：典出庞蕴问马祖“不与万法为侣者是什么人”，马祖答“待汝一口吸尽西江水即向汝道”。
伊：第三人称代词，此处指代庞蕴或求法者。
赏析
本诗以凝练笔触重构禅宗著名公案，艺术上采用对比与悖论手法。前两句赞庞公无执、马祖慈悲，看似褒扬实则铺垫；后两句陡转，指出即便达成“吸尽西江”之不可能事，真如佛性仍非言语可传。“东山未向伊道”一句尤为精妙，既呼应马祖原话，又暗显禅法离言绝相之本质。全诗语言质朴而意蕴深远，将不可说之禅境化为可诵之诗偈，体现了宋代颂古诗融理入诗、以诗证禅的独特风貌，情感超然物外，名句耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。