提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释慧空所作禅宗诗,以激烈言辞破除学人对雪峰禅法及祖师心印的执着,彰显临济宗峻烈机锋与直指人心的教化特色。
译文
所谓雪峰禅法,并无半点真实星光,只看见升堂打鼓的虚套仪式。
哄骗得大众纷纷前来参学,却不知近日山中真有猛虎伤人。
冬至节令的清晨,说的尽是些颠倒错乱的言语。
那所谓的祖师心印,究竟能派上什么用场?
即便是无位真人,也连屎都不值一文。
纵然自称独步青天之上,也不过是徒然夸耀好身手罢了。
唯有和泥合水、不避污秽地接引众生,才难得遇到真正同流之人。
注释
雪峰禅:指唐代雪峰义存禅师所传禅法,后世多有模仿其形式者
星子:喻指禅法中真实光明的证悟境界
升堂打鼓:禅林升座说法时的仪轨,此处讽其徒具形式
赚得:哄骗、引诱
长至:冬至节气
颠言倒语:违背常理的禅门机锋语,亦含自嘲或斥责之意
祖师心印:禅宗以心传心的法脉印证
无位真人:临济义玄提出的超越阶位的本真自性
屎也不直:极言彻底否定一切名相执着,连神圣概念亦须扫除
和泥合水:比喻禅师不居高临下,深入尘俗与众生打成一片
赏析
此偈艺术特色鲜明,以“骂佛骂祖”的激烈语言打破学人对禅法形式的迷信。“无位真人,屎也不直”一句尤为惊世骇俗,将临济宗“逢佛杀佛”的峻烈机锋推向极致,彻底消解神圣与凡俗的二元对立。诗人并非真贬雪峰或祖师,而是以毒辣手段截断学人向外驰求之心,逼其返观自性。末句“和泥合水,罕遇同流”笔锋一转,从破斥转向慈悲,揭示真正禅者须入世度生的担当。全偈在狂放中见深意,于否定处显真谛,体现了宋代禅诗寓理于诃的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。