提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲任地方官时所作,描绘郡斋旁尘外堂的清幽景致,抒发身在官场而心向林泉、超脱尘俗的隐逸情怀与自适之志。
译文
依傍着偏僻之处建造屋舍,这里曾是天鹅栖息的旧地。
各色野花夹着小径向深处延伸,翠竹与树木的枝干在空中交错相连。
古人谋求安适于荒野之间,不过是放纵性情以求自我舒展罢了。
有谁能识得在这官府衙署之侧,这座厅堂竟如此渺远地超脱于尘世之外。
注释
因依:依傍,顺着地势。
鹄:天鹅,泛指水鸟,象征高洁隐逸。
挟径:夹着小路两旁生长。
交柯:树枝相互交错覆盖。
适野:安适于野外,指归隐自然。
放浪:放纵不拘,任性而为。
自肆:自我舒展,随心所欲。
郡斋:州郡长官的办公或居住之所。
眇:通“渺”,遥远、超脱貌。
赏析
本诗以景起兴,前四句勾勒尘外堂僻静幽深之境,“杂花挟径”“竹树交柯”以细腻笔触营造出远离喧嚣的天然意趣。后四句由景入情,借古人“谋适野”之典,反衬自身虽处郡斋却能心境超然。“谁识”一问,既含孤高自许之意,又点明堂名“尘外”之旨。全诗语言清雅简淡,情景交融,在仕隐矛盾中寻得精神栖居之所,体现了宋人于公务之余追求内心宁静与人格独立的审美理想,意境空灵而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。