提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲病中感秋之作,借萧瑟秋景抒发身世飘零之悲与怀才不遇之愤,融写景、用典与哲理于一体,尽显沉郁顿挫之风。
译文
前山笼罩着暮色雾气,空檐接纳了淡淡轻阴。
久病稍觉身体轻快,缓步眺望远处山岑。
天宇空旷澄澈明净,秋云繁盛深远无垠。
原野辽阔一片萧条,山岗丘陵何等崎嵚。
微霜覆盖万物之上,枯叶飘落声韵萧森。
游鱼奔向深谷巨壑,飞鸟栖止高林待晨。
心中郁结不止一端,滞涩思绪纷至相寻。
往昔怀抱高雅志趣,素来心存尘外之心。
世事风波一旦震荡,漂泊流离岂能自任。
廉颇老去犹思赵士,钟仪被囚仍怀楚音。
对古人的悲愤真切,对今时的忧愁更深。
所谓安排本是妄语,委顺天命亦属虚襟。
自古穷困通达之士,万古皆同归于堙沉。
姑且申述凄断之意,持此诗以和双南金。
注释
跻:升腾,弥漫。
虚簷:空旷的屋檐。
沉疴:重病,久病。
遥岑:远处的山峰。
泬寥:空旷清朗的样子。
斐亹:形容云彩繁盛绵延貌。
崎嵚:山势险峻不平。
游鳞:指游动的鱼。
穹林:高大的树林。
结念:心中郁结的念头。
伊昔:往昔,从前。
微尚:高尚的志趣。
廉颇思赵士:用战国名将廉颇老而思归赵国之典。
钟仪怀楚音:用春秋楚国乐官钟仪被囚晋国仍奏楚乐之典。
躛言:虚妄不实之言。
委顺:顺应自然或命运。
双南金:指南方出产的优质铜,喻指珍贵的诗文或情谊。
赏析
全诗以病起望秋为线索,由景入情,层层递进。前段写天宇澄净、原野萧条、霜叶萧森,营造出苍凉阔大的意境,烘托诗人孤寂心境。中段连用廉颇、钟仪二典,将个人漂泊之痛与历史兴亡之感交织,深化了“往愤”“来忧”的内涵。尾联以“万古同堙沉”作达观语,实则饱含无奈与悲慨。语言凝练典雅,对仗工稳,情感沉郁而不失节制,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。