提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲晚年寓居寺院时所作,借立春时节抒发年华老去、心境颓唐之感,道出对时光流逝的矛盾心理与无奈释然。
译文
往年总是遗憾春天来得太迟,
等到春天真的来了,又担心它匆匆逝去。
如今我衰老颓唐地寄居在冷清的寺庙里,
关起门来,任凭这一年即将走到尽头。
注释
长恨:常常遗憾或怨恨
春归晚:春天到来得迟缓
恐残:担忧春光消逝、百花凋零
摧颓:形容身体衰老、精神萎靡
萧寺:佛寺的别称,含凄清冷落之意
一任:听凭、任由
岁将阑:一年将尽,指岁末时节
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句写昔日惜春之矛盾心理,既盼春又惧春逝,细腻刻画出对美好事物的执着与焦虑;后两句笔锋陡转,以“摧颓”“闭门”勾勒晚年孤寂形象,“一任”二字看似旷达,实则饱含无力挽留岁月的深沉悲凉。语言质朴而意蕴深厚,将节候之感与身世之叹融为一体,于平淡叙述中见沉郁顿挫之致,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。