提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴十四年甲子初夏,诗人张嵲历经四年贬谪后重开北窗纳凉。借蓬莱水浅之典,含蓄表达对时局变迁与自身际遇的复杂感慨。
译文
已经在魏塘度过了四个年头,
如今又打开北向的窗户接纳清凉的微风。
只应当长久地做这窗中的闲客,
终会见到蓬莱仙海水变清浅之时。
注释
魏塘:地名,在今浙江嘉善,诗人当时寓居或贬谪之所。
四白:指四年,古人以“白”代指年岁流逝。
北户:朝北的窗户,夏日用以通风纳凉。
凉飔:清凉的微风。
祇应:只应当,表示甘愿或无奈接受现状。
蓬莱清浅:化用麻姑见东海三为桑田典故,喻世事沧桑巨变或政治清明之时。
赏析
全诗语言平淡而意蕴深沉,以日常纳凉小事寄寓身世之感。“四白”点明时间跨度,暗含羁旅之久;“北户纳凉”看似闲适,实则透出百无聊赖的孤寂。后两句由实入虚,“窗中客”自况幽居身份,甘于寂寞却又心怀期待。“蓬莱清浅”用典精妙,既是对沧海桑田的哲思,亦隐含对朝廷局势变化的微妙期盼与观望。情感克制内敛,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于清淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。