提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张嵲途经酂里时所作,描绘战后长江沿岸荒凉景象,借护惜旧日桃李寄托对乱前太平岁月的追忆与对遗民的深切悲悯。
译文
长江水依然环绕着荒芜的旧堡垒流淌,
零落残存的百姓只剩下寥寥几户人家。
请不要砍伐城边那些古老的桃树李树,
只因怜惜它们曾在战乱之前开过繁花。
注释
酂里:古地名,在今湖北境内,南宋时为宋金交战前沿地带。
荒垒:荒废的军事堡垒或营寨。
遗民:战乱后幸存下来的百姓。
莫伐:不要砍伐。
乱前花:指战乱爆发之前所开的花,象征昔日和平安宁的时光。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒长江依旧而人事全非的苍凉图景,“荒垒”与“几家”形成强烈对照,凸显战争摧残之烈。后二句笔锋转柔,以劝诫口吻护惜旧桃李,将无情草木赋予历史记忆与情感温度。“曾发乱前花”一句尤为沉痛,花开花落本属自然,却因见证过太平岁月而成为故国旧梦的象征。诗人不直抒亡国之悲,而借一树繁花寄寓深沉家国之思,含蓄蕴藉,哀而不伤,体现了宋诗以理入情、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。