提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲江行途中所作,记述长江流域南北气候骤变之体验。诗人以切身感受写旅途寒暑交替之剧烈,折射出宋人纪行诗注重写实与理趣的特点。
译文
南方湿热暑气正盛,令人汗流浃背;
北方寒风凛冽刺骨,已然冻裂肌肤。
江上冷暖变化实在难以预测;
单衣与厚袄的更换,只在片刻之间。
注释
南讹:指南方,古人以“讹”代指夏季或南方炎热之地。
溽暑:潮湿闷热的暑气。
北陆:指北方,古称冬季太阳运行至北陆,此处借指寒冷方位。
江介:江畔、江上区域。
叵测:不可推测,形容变化无常。
袗𫄨:细葛布制成的单衣,代指夏装。
重茧:多层丝绵衣物,代指冬装。
斯须:片刻,极短的时间。
赏析
本诗艺术特色在于以强烈对比凸显江行气候之诡谲。首联“流汗”与“裂肤”对举,将南北温差具象化为身体痛感,极具张力。后联由景入理,“叵测”二字既叹自然之变幻,亦暗含人生际遇无常之慨。“袗𫄨重茧在斯须”以衣着更替之速收束全篇,语言简练而意蕴丰富,体现了宋诗尚理、重体验的审美取向,于纪行之中寄寓哲理思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。