提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代张嵲自礼贤返回鹅湖途中,写酷暑行旅之艰与望见山巅飞瀑时的清凉之感,借景抒怀,表达对山中隐逸者的羡慕与自身尘劳的惭愧。
译文
紧贴太阳的红云正化作熊熊烈火,
赶路的人干渴难耐,肺中仿佛要扬起尘土。
百丈飞流如垂挂的彩虹般带来阵阵寒意,
真愧对你们这些在山中安然静坐的修行之人。
注释
夹日:紧贴着太阳,形容云层环绕烈日
赤云:红色的云彩,喻指酷热天气下的火烧云
变火:形容云霞红艳炽热如同火焰燃烧
渴肺:极度干渴,形容暑热难当
生尘:喻指体内燥热至极,似有尘土飞扬
飞流:从高处急速流下的瀑布
垂虹:比喻瀑布如悬挂的彩虹
宴坐:佛教术语,指安然静坐修行,亦泛指闲居静处
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力。前两句极写酷暑,“赤云变火”“渴肺生尘”以夸张笔法渲染行旅焦灼,视觉与体感交织;后两句转写飞瀑,“垂虹冷”三字顿生清凉,既状瀑布形貌又传其神韵。结句由景入情,以“愧”字点题,将自然之冷与心境之躁对照,流露出对山中宴坐者超然物外的钦羡,以及自身困于尘途的自省。全诗语言凝练,意象鲜明,情感转折自然,体现了宋诗理趣与情景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。