提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲途经湘水时所作。诗人借渡江所见清寒之景,联想到屈原投江殉国的典故,以江水之清澈喻指屈子高洁品格,寄托了深沉的缅怀与敬仰之情。
译文
寒冷的太阳缓缓移动,依傍着城外的曲城,
寒风吹皱水面,泛起层层细密的波纹如同鱼鳞。
不要惊讶这条江水为何清澈见底,
只因当年屈原曾在此处投身殉国。
注释
悠悠:形容日光舒缓移动或时间漫长悠远的样子。
城闉:古代城门外层的曲城,泛指城墙或城门附近。
蹙:收缩、皱起,此处形容风吹水面形成波纹。
细鳞:比喻细微整齐的水波。
屈平:即战国时期楚国诗人屈原,名平字原。
投身:指投水自尽,以身殉国。
赏析
此诗写景与咏史浑然一体,意境清冷而意蕴深厚。前两句以“寒日”“细鳞”勾勒出湘水冬日萧瑟澄澈的画面,为后文抒情铺垫。后两句笔锋一转,将自然之景与人文历史紧密勾连,以反问句式道出江水清澈的缘由,并非单纯写水,而是以水喻人。诗人巧妙地将屈原的高洁人格物化为可见的清澈江水,使抽象的精神品质具象化。这种借景怀古的手法,既避免了直白说教,又让对先贤的追思显得含蓄隽永,在清寒的江景中透出跨越时空的精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。