提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲舟中赠别友人鲜于孝叔所作,抒写久别重逢后即将分离的复杂心绪,表达对故交零落、知音难觅的深沉感慨与惜别之情。
译文
分别六年再次相见,彼此倍感亲切,
想要倾诉离别的忧愁,又怕触动悲伤的心神。
不要吝惜停船系缆,让我们彻夜长谈吧,
如今在三巴之地,像您这样高雅的旧友再也没有了。
注释
倍相亲:格外亲近,形容久别重逢后情谊更深。
怆神:心神悲伤凄怆。
维舟:系船停泊,指停留不走。
三巴:古地名,泛指今四川东部及重庆一带。
雅旧:高雅的故交旧友。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“倍相亲”与“恐怆神”的矛盾心理刻画重逢时的悲喜交集,极具感染力。后两句由惜别转为对友人的高度推崇,“莫惜维舟连夜语”以行动写情,凸显不舍;“三巴雅旧更无人”则将个人离愁升华为对知己稀缺的时代慨叹,境界顿开。诗中无一字言悲而悲意自现,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,堪称赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。