提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋辛酉年二月,诗人因病困居城中,偶出暗门循城北行登舟,忽见城外春色盎然,遂生感慨,以病躯与新春对照,抒发久困尘网、错失良辰之叹。
译文
城池如云阵般重重封锁着我多病的躯体,
哪里知道城门之外竟是万物焕然一新的景象。
若不是因为被贬放逐而沿着城墙行走,
又怎能见到这西湖万顷无边的明媚春光。
注释
城国:指城池街市,喻尘世喧嚣或官场束缚。
排云:形容城郭建筑密集高耸,如云层排列。
物华新:自然景物焕然一新,指春日生机。
非缘:若非因为。
放逐:被贬谪流放,此处指仕途失意外任。
循墙:沿着城墙行走。
万顷春:形容西湖春水浩渺、春色无边。
赏析
此诗以强烈对比构建情感张力,首句“锁病身”写城内压抑沉闷,次句“物华新”转写城外春意蓬勃,一锁一新,顿挫有力。后二句以反语出之,“非缘放逐”表面庆幸因贬谪得见美景,实则深含身世飘零之悲。诗人将个人遭际融入自然景观,在赞叹西湖万顷春光的同时,流露出对自由天地的向往与对宦海沉浮的无奈。全诗语言平易而意蕴深沉,以乐景衬哀情,展现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。