提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴十一年,诗人张嵲遭贬谪途中经杭州暗门北上时所作,借春日寻芳之景反衬逐客悲凉心境。
译文
春水悠长绵延,环绕着荒废的台榭流淌,
竹轿发出幽微轧响,转过城墙弯曲之处。
路上行人并不了解我是被贬谪的逐客,
还以为我是从湖上前来踏青寻春的游人。
注释
辛酉:指宋高宗绍兴十一年(1141年)
暗门:南宋临安城西北城门,又名钱塘门
竹舆:竹制轿子,宋代官员出行常用交通工具
幽轧:形容竹轿行进时发出的细微声响
城隈:城墙弯曲偏僻之处
逐客:被贬谪流放之人,此处为诗人自指
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前两句勾勒春水绕台、竹舆转城的清幽画面,看似闲适雅致;后两句笔锋陡转,以路人误认“寻春”反衬自身“逐客”身份,将贬谪之痛隐于误解之中。这种错位感既写出世人对政治风波的漠然,更凸显诗人孤愤难言的悲凉。全诗语言平易而意蕴深沉,以他人之眼观己身之境,含蓄隽永,堪称宋人贬谪诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。