提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲病中所作,写于公务缠身却因病体衰惫无力理政之时。诗人暂抛案牍劳形,独倚西窗静观陂塘雨景,流露出厌倦俗务、向往自然清闲的心境。
译文
书案上的公文任凭它们堆积成山,
只因抱病在身,已无心力再去翻阅批览。
眼前那万顷陂塘水面平坦如磨刀石一般,
我挂起西窗的帘幕,静静等候并观看雨水降临。
注释
任:听凭,任由。
作堆:堆积成堆,形容文书繁多。
陂:池塘,水泽。
砥:质地细腻的磨刀石,此处喻指水面平静光滑。
挂上:指卷起或挂起窗帘、帷幔以便眺望。
赏析
全诗以“病”为枢机,巧妙勾连身心倦怠与自然慰藉。前两句直陈案牍如山而心力交瘁的困顿,后两句笔锋陡转,以“平如砥”之静景反衬内心对安宁的渴求。“挂上西窗看雨来”一句尤妙,将被动承受病痛转化为主动拥抱自然的审美姿态,于平淡叙述中见旷达意趣。诗人借欲雨未雨之际的凝望,寄托了对官场俗务的疏离感与对天地清气的精神皈依,语言质朴而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。