提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人途经微王峡,读柳宗元诗作有感而发。借山水之奇赞柳氏文才,表达非亲历其境、心怀郁愤者不能写出如此诗篇的深刻感悟。
译文
从西面流来的一江碧水,自古至今长绿不息,
峡谷中的群山峻峭险绝,堪称天下奇观。
若不是当年被贬愚溪、在溪上漂泊的逐客,
就不该轻易地为这方山水写下诗篇。
注释
微王峡:地名,在今湖北境内,为诗人经行之处。
子厚:唐代文学家柳宗元的字,曾被贬永州、柳州。
愚溪:水名,在湖南永州,柳宗元贬居时曾命名并作《愚溪诗序》。
未应:不应该,表示否定推测。
轻作:轻易写作,暗指若无真切体验则难出佳作。
赏析
此诗以景起兴,前两句极写微王峡水绿山奇,营造出清幽险绝之境,为后文议论铺垫。后两句转入对柳宗元的推崇,指出唯有如柳氏般身遭贬谪、寄情愚溪之人,方能与山水精神相通,写出契合此地气韵的诗篇。“非是”“未应”双重否定强化语气,既赞柳诗之不可替代,亦寓含对文人命运与创作关系的深沉思考。全诗语言简净,情理交融,以小见大,体现了宋诗重理趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。