提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲所作七言绝句,描绘峡中晚春时节桃花纷飞、细雨迷蒙之景,借落花与风雨抒发惜春伤逝之情,展现暮春特有的凄婉意境。
译文
临近水边的桃花已经纷纷乱飞,
向着行人仿佛倾诉着凋零离披的哀愁。
细雨迷蒙之中春风狂暴肆虐,
这正是青翠树林新叶初生的时候。
注释
乱飞:形容花瓣纷繁杂乱地飘落。
浑似:简直像,全然如同。
离披:草木枝叶凋残散落的样子,此处喻指花事衰败。
溟蒙:形容细雨迷茫、天色昏暗的样子。
青林生叶时:指暮春时节树木新绿繁茂之际。
赏析
本诗以拟人手法赋予桃花情感,“诉离披”三字将落花人格化,使自然景物承载诗人惜春之痛。后两句以“溟蒙细雨”与“春风暴”渲染晚春气候的动荡不安,反衬出“青林生叶”的生机,形成衰飒与新生的张力对比。全诗语言清丽而意蕴深沉,既写实景又寓情思,在暮春的萧瑟中透出对时序更迭的敏锐感知,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。