提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代张嵲宿永睦香积院时,描绘雨后山景与松风天籁,抒发旅途暂歇、身心俱畅的闲适之情。
译文
连绵起伏的峰峦延伸数千里之遥,
山色在半晴半阴的轻薄雾霭中若隐若现。
在僧房借榻小憩刚刚睡足醒来,
满山谷的松桧随风作响宛如笙篁奏乐。
注释
绵亘:连续不断,延伸遥远
半霁半阴:天气半晴半雨,云雾缭绕之态
轻霭:淡淡的雾气
借榻:借宿,临时寄宿
睡初足:刚睡醒且睡眠充足
笙篁:笙与竹管乐器,此处喻指风吹松桧之声如乐音
赏析
本诗以视听结合手法勾勒山中幽境。前两句写远景,峰峦绵延、烟霭迷离,营造出空蒙悠远的空间感;后两句转写近景与听觉,僧房酣眠后神清气爽,满谷松风化作天然笙篁,将自然声响升华为清雅乐音。全诗语言清丽简淡,意境幽邃宁静,“满谷笙篁松桧风”一句尤为精妙,以乐喻声,既写出松涛之韵致,又暗合禅院清净氛围,传达出诗人远离尘嚣、身心两忘的超然意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。