诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读赵飞燕外传杂诗七首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张嵲读《赵飞燕外传》所作组诗之一,借汉武帝与汉成帝时期国势对比,讽喻成帝宠幸赵氏姐妹致内廷祸乱、国运衰微。

译文

汉武帝遗留的威望与信义尚未穷尽, 匈奴单于尚且前来未央宫朝见天子。 为何到了鸿嘉年间的汉成帝时运不济, 竟让樊嫕在宫廷之中化作女中兵戎。

注释

余威:前代帝王遗留下来的声威与影响力。 单于:匈奴最高首领的称号,此处指归附朝见的匈奴君主。 未央宫:西汉皇宫正殿,代指汉廷权威。 运偶:气数遭遇,指国运与时机的契合或背离。 鸿嘉主:指汉成帝刘骜,鸿嘉为其年号。 樊嫕:赵飞燕之妹赵合德的别名或相关称谓,泛指赵氏姐妹。 女戎:女性带来的兵祸,喻指后宫干政乱国如敌军入侵。

赏析

本诗以强烈对比构建讽喻张力。前两句追忆汉武帝时代四夷宾服、国威远播的盛世气象,后两句笔锋陡转,直指汉成帝鸿嘉年间宠幸赵氏、内廷生变的衰颓现实。“如何”一问饱含痛惜与诘责,将国运兴衰系于君主德行。“女戎”一词尤为精警,以军事意象喻后宫之祸,既呼应《赵飞燕外传》中赵氏姐妹倾乱宫闱的史事,又暗合“红颜祸水”的传统史观,语言凝练而批判锋芒毕露,体现了宋人咏史诗重理趣、尚议论的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品