提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲读《赵飞燕外传》所作组诗之二,借咏汉成帝宠妃赵合德之事,讽喻红颜祸水之烈,并赞叹淖夫人独具先见之明。
译文
沉水香熏染的发髻刚刚梳成九回新样,
旧日的绣花短袄长裙依然稳贴合身。
祸水忽然涌来淹灭了宫廷的燎火,
能预知灾祸征兆的只有那位淖夫人。
注释
九回:形容发髻盘绕曲折之状,指当时流行的复杂发型。
沉水:即沉香,名贵香料,此处指以沉香熏发。
裙襦:下裙与短衣,泛指女子衣裳。
祸水:典出《赵飞燕外传》,淖夫人谓赵合德为“祸水”,意其将灭汉室。
歘:忽然、迅速貌。
燎火:本指火炬或大火,此处隐喻汉朝国运或宫廷繁华。
知几:预见事物发展的细微征兆。
淖夫人:汉成帝时宫人,曾预言赵合德必致祸乱。
赏析
此诗前两句以工笔描绘赵合德妆饰之精丽,“新为髻”与“故绣裙襦”形成新旧对照,暗寓其虽得新宠却难掩旧日根基,服饰“稳称身”更反衬后文祸变之骤。后两句笔锋陡转,“祸水歘来”以水灭火之象,生动呈现红颜倾国之速与烈。结句独标淖夫人“知几”,在众人沉迷美色时凸显清醒者的孤独与睿智。全诗叙事凝练,对比鲜明,于咏史中寄寓深沉的兴亡之叹与鉴戒之意,体现了宋人咏史诗理性反思的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。