诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读赵飞燕外传杂诗七首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张嵲读《赵飞燕外传》所作组诗之一,借咏梅怀古,以雪夜梅花之景暗喻赵飞燕与射雕儿私会旧事,寄托对历史人物命运的幽微感慨。

译文

无边无际的积雪覆盖着山岗与低地, 赵宜主当年曾在此有过隐秘的约会。 忽然看见梅花在夜色中映照绽放, 只怀疑它还在等待那位射雕的少年郎。

注释

漫漫:形容雪势盛大、无边无际的样子 岗坻:山岗与水边高地,泛指起伏地形 宜主:赵飞燕本名,汉成帝皇后 暗期:秘密约定的相会时间或地点 照夜发:在黑夜中明亮地开放 祇疑:只怀疑,表示揣测语气 射雕儿:指善射少年,此处代指赵飞燕早年私通的情人

赏析

本诗以景起兴,将自然意象与历史典故巧妙融合。前两句以“漫漫积雪”营造苍茫氛围,点出赵飞燕“暗期”往事;后两句转写夜梅骤放,以花拟人,“祇疑犹待”四字赋予梅花痴情守望的人格化情感。诗人不直评史事,而借梅花之贞洁反衬宫廷秘辛,含蓄深婉。名句“忽见梅花照夜发,祇疑犹待射雕儿”以视觉突转带出心理悬念,既写出梅花凌寒独放之神韵,又暗含对红颜薄命、情缘难续的无限怅惘,体现了宋诗以理趣入咏史的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品