提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲咏物之作,借石竹花虽品级微贱却曾入李白诗篇的典故,赞其新花竞放、紫蝶翩跹的生机,寄寓对平凡事物内在价值的肯定与审美意趣。
译文
石竹作为一种花卉,品格最为卑微低贱,
但在当年也曾被写入谪仙李白的诗章之中。
新开的花朵竞相绽放,形态相似令人迷眼难辨,
紫色的蝴蝶轻盈飞舞,点缀在碧绿的枝条之间。
注释
品最微:指花卉品类低微、不起眼
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”
新葩: newly opened flowers,新开放的花朵
竞发:争相开放
迷形似:因花朵繁多且形态相近而难以分辨
翩翾:形容轻快飞舞的样子
缀:点缀、装饰
赏析
此诗以欲扬先抑手法起笔,首句言石竹“品最微”,次句即借李白入诗之典翻案,赋予凡花以文化厚度与历史荣光,形成强烈反差。后两句转入写实描绘,“竞发”写出生命力之蓬勃,“迷形似”状其繁茂逼真,“紫蝶翩翾缀碧枝”则以动衬静,色彩明丽,画面灵动。全诗语言清丽自然,既是对石竹外在风姿的传神写照,更寄托了诗人不以贵贱论物、善于发现平凡之美的高雅情怀,体现了宋人咏物诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。