提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲为临桂县令赴京述职饯行而作。县令因获荐举将入朝,诗人戏题此诗遣人代己赴宴祝寿,兼贺其母,语带调侃而情意真挚。
译文
双凫旧作朝天计:您早已怀有像王乔化凫入朝那样的仕进谋划,
一鹗新收荐士书:如今又新获如祢衡被荐般珍贵的举荐文书。
不惜持杯相暖热:请不要吝惜举杯畅饮以暖身暖心,
白头慈母最怜渠:家中白发老母最是疼爱您这个儿子啊。
注释
双凫:用东汉王乔化双凫入朝典故,喻指地方官赴京朝见或升迁。
朝天:指官员入京觐见皇帝或赴任朝廷。
一鹗:典出《后汉书·祢衡传》“鸷鸟累百,不如一鹗”,喻杰出人才获荐。
荐士书:推荐人才的文书,此处指县令获得的举荐状。
暖热:既指饮酒驱寒暖身,亦含宾主情谊温暖之意。
渠:第三人称代词,相当于“他”,此处指临桂县令本人。
赏析
此诗巧用典故对仗工稳,“双凫”与“一鹗”既切身份又寓褒扬,将仕途升迁之喜化为典雅意象。后两句笔锋转柔,由官场应酬转入母子亲情,以“白头慈母最怜渠”收束,在戏谑题旨中注入温厚人情。全诗语言平易而意蕴层深,既合饯行祝寿之礼数,又超越寻常颂美套语,于调侃中见真淳,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色,展现了诗人对友人仕途与家庭的双重关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。