提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲客居他乡时所作,借春日阴寒之景抒发思乡之情。全诗以眼前凄清春阴反衬故园花开,含蓄深沉地表达了羁旅愁思与对家园的深切眷恋。
译文
阴沉的云霭连日笼罩着广阔的原野,
清新的微风整日吹拂着书房的帷帐。
最惹人怜惜的是这细雨微寒的夜晚,
恰好是故乡园中百花盛开的时节。
注释
阴霭:阴沉的云气雾气
连朝:连续多日
鲜飊:清新凉爽的风
漾:吹动、飘拂
书帷:书房的帷幕或窗帷
可怜:可爱,亦可解作令人感伤怜惜
轻寒:轻微的寒意
故园:故乡的家园
花发:花开
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情的反向衬托手法。前两句描绘客居地阴霭弥漫、寒风拂帷的清冷景象,营造出孤寂压抑的氛围;后两句笔锋一转,想象故园此刻正值繁花盛开的美好时节。眼前之阴寒与心中之明媚形成强烈反差,将思乡之情推向高潮。“正是”二字看似平淡,实则蕴含无限怅惘,以时空错位凸显羁旅之愁,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。