提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲题咏李公麟《捉马图》之作,借画中骏马意象讽喻时政,以汉喻宋,批评朝廷养马政策失当,寄托对国事边防的深切忧虑。
译文
徒然观看那出塞的十四万匹战马,
哪里还觉得冀北的良马已被搜罗一空?
根本不需要执鞭驱赶的校尉去管理,
只要让苜蓿长满离宫别苑便足够了。
注释
徒观:空看,白白地观看,暗含惋惜与讽刺之意。
权奇:形容马匹神骏非凡、姿态奇特。
冀北空:典出韩愈文,谓伯乐过冀北而马群遂空,喻良马尽被选走。
执驱:执鞭驱策,指驾驭管理马匹。
校尉:汉代武官名,此处泛指掌管马政的官员。
苜蓿:马匹饲料,代指养马所需物资。
离宫:帝王正宫之外的别宫,此处暗指皇家苑囿。
赏析
本诗以议论入画,翻案出奇。首二句反用“冀北马空”典故,指出虽有十四万马出塞之盛景,却无真正神骏可用,揭示数量与质量的矛盾。后二句笔锋陡转,讽刺朝廷不重实战训练与良将选拔,仅满足于在离宫中种植苜蓿装点门面。全诗语言简练犀利,借题画之名行讽谏之实,将艺术鉴赏升华为对宋代马政弊端的深刻批判,体现了宋诗尚理致、重寄托的典型特征,情感沉郁而锋芒内敛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。