提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张嵲途经曾口县江月亭所作,借庾亮楼与屈原祠之典,抒发北人南渡后面对江山胜景时的故国之思与身世悲慨。
译文
庾亮楼前唯有皎洁的明月高悬,
屈原祠下只见苍茫的波涛奔流。
北方流寓之人每到此地便肝肠寸断,
这江上明月含辉映照,更让人情何以堪。
注释
庾亮楼:东晋名臣庾亮镇守武昌时所建,后世常作为登临怀古、感时伤事之典。
秖:同“只”,仅仅,唯有。
沧波:青苍色的水波,此处指江水浩渺苍茫之貌。
北人:指从中原南渡的士人,诗人自谓,暗含流离失所之痛。
涵辉:蕴含光辉,形容月光倒映江中、水月交融的景象。
若何:如何,怎样,此处表反问语气,意为“怎能承受”。
赏析
本诗以景起兴,首联对仗工稳,借庾亮楼之月与屈原祠之波,将历史沧桑与自然永恒并置,营造出空阔寂寥之境。后二句由景入情,“北人”点明身份,直抒南渡士人的家国之痛。“犹肠断”三字沉郁顿挫,结句以反问收束,言江月愈美而悲怀愈深,以乐景写哀,倍增其哀。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了宋诗理趣与深情兼具的特色,于简淡中见沉挚,是南渡文人羁旅怀乡之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。