提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗赞颂南宋中兴之际刘少师之妻献宅为景灵宫基的义举,借唐代郭子仪旧居改为奉诚园典故,称扬其家族忠贞报国、功成不居的高尚品德。
译文
中兴时期进献礼物的事宜愈发敦厚隆重,
献出宅第哪里知道前代已有这样的故事留存。
当年司徒建立功勋大业成就之时,
他的旧日居所也曾被改作奉诚园。
注释
中兴:指国家由衰转盛,此处特指南宋初年恢复基业。
弥惇:更加敦厚、郑重。
故事:先例,旧典。
司徒:古代高官名,此处借指唐代名将郭子仪。
奉诚园:唐德宗为表彰郭子仪忠勋,将其旧宅改建而成的园林。
赏析
本诗用典精切,以唐代郭子仪奉诚园比附宋代刘氏献宅,将当下义举置于历史脉络中,既彰显朝廷崇礼重德之风,又凸显功臣家族世代忠贞之美德。语言质朴庄重,不事雕琢而情意深厚。“献宅那知故事存”一句看似平淡,实则暗含对古今忠臣家风一脉相承的赞叹,使个人奉献升华为跨越时空的精神传承,体现了宋诗以理入情、含蓄典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。