提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲读《史记·楚世家》有感而作,借楚怀王客死秦国、楚国忍辱修好之史事,以佛理讽喻君王对敌国冤亲的荒谬“平等”观。
译文
楚怀王的灵柩归葬荆楚大地,遗民们悲痛欲绝。
为了修好邦交,使臣又接连不断地出使秦国。
还没等到佛陀降临中土传法。
君王就已经懂得将仇敌与亲人等同看待了。
注释
荆楚:指楚国故地,今湖北一带。
行人:古代指外交使节。
金仙:佛教对佛陀的美称。
震旦:古印度对中国之称谓,此处指中土。
等寃亲:佛教语,指视冤家与亲人平等无别,此处反讽楚王忘却国仇。
赏析
本诗艺术特色在于以禅语入史论,构思奇崛。前两句写实,渲染丧君之痛与屈辱求和的强烈反差;后两句转入议论,巧用“金仙”“等冤亲”等佛家术语,表面赞君王悟道,实则辛辣讽刺楚顷襄王认贼作父、忘却国耻的昏聩行径。这种正话反说的手法,比直斥更具批判张力,将历史悲愤与宗教哲理熔于一炉,体现了宋诗尚理善讽的独特风貌,读来令人沉痛而又警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。