提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲任金州行衙官员时所作,描绘冬日官署萧瑟景象,抒发羁旅思乡之情,以寒景衬归心,意境苍凉深远。
译文
空寂的馆舍里寒风呼啸吹过树木,
漫长的云层下大雪纷飞掠过窗棂。
故乡远在层层轻淡烟霭之外,
一夜之间归思便如寒江般涨满心头。
注释
寥寥:空旷寂寥的样子
号:呼啸,形容风声凄厉
浩浩:广阔无边的样子
故国:指故乡或旧居之地
轻霭:淡淡的云雾烟气
寒江:寒冷江水,喻指深沉绵长的愁绪
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“风号木”“雪过窗”勾勒出金州行衙冬日的荒寒肃杀,视听结合极具张力。后两句由外景转入内心,“几重轻霭”写空间之远,“一夜寒江”化抽象归思为具象江流,既承续前文寒意,又以水势喻愁情之汹涌不绝。结句“归心一夜满寒江”堪称名句,将羁旅孤寂与思乡切痛融于浩渺寒江意象之中,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗沉郁含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。