提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲送别友人刘宝学归乡组诗之末章，借衡岳沅江之景抒写离情，以哀猿反衬心境，表达初别时的凄怆与对友人的深切眷恋。
译文
衡山山峰高耸，刮目相看只觉眼前景色格外明朗，
一路行来看去，全然不同于离去时的心情。
夕阳西下时在沅江畔投宿歇息，
反而觉得那哀婉的猿啼声也是悦耳的好声音。
注释
衡岳：即南岳衡山，在今湖南境内。
刮眼明：形容眼界开阔、景物清晰鲜明，亦含心情豁然之意。
浑异：完全不同于。
托宿：投宿，借住。
沅江：湖南西部主要河流，流经湘西地区。
反听：反倒觉得，含有情感转折之意。
哀猿：古诗文中常以猿啼象征悲愁，此处反用其意。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀、反常合道。首句“刮眼明”看似明快，实为强作豁达以掩离愁；次句“浑异去时情”点出心境巨变，暗示别后孤寂。后两句尤为精妙，斜阳孤宿沅江本是凄凉之境，诗人却言“哀猿是好声”，以反语出之，将传统悲音转化为慰藉之音，正见其思念之深、凄怆之切。这种情感悖论强化了离别的痛感，使全诗在平淡叙述中蕴含深沉张力，堪称宋诗中化俗为雅、以反衬正的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。