提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲送别友人刘宝学归乡组诗之九,追忆初别时凄怆情景。诗人借林邑山霭、短亭杨柳等意象,重现当年送行时众人泪湿衣襟的感人场面,寄托深厚情谊与离愁别绪。
译文
回望林邑,山间云气微微弥漫,
短亭旁的杨柳在晴日光辉中轻柔摇曳。
遥想当年你独自骑马踏上归途之日,
送别的逐客们个个泪水沾满了衣裳。
注释
林邑:古地名,此处指送别之地或友人归途所经之处
山霭:山间的云雾之气
短亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子
弄晴晖:在晴朗的阳光中随风摆动
一骑:一人一马,指友人独行
逐客:被贬谪或流落他乡之人,此处指送行者自谓
赏析
本诗以景起兴,前两句写眼前林邑山霭微茫、短亭杨柳沐晴晖之景,明丽中暗含离思。后两句转入回忆,以“遥怜”领起,再现昔日送别时“人人泪满衣”的悲怆场面。今昔对照,乐景衬哀情,情感张力倍增。“逐客人人泪满衣”一句直抒胸臆,将个体离愁升华为群体共情,既见友情之深,亦寓身世之慨,语言质朴而意蕴沉郁,堪称送别诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。