提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲送别友人刘宝学归乡所作组诗之八,借柳宗元与郭子仪典故,赞颂友人虽经贬谪仍怀忠贞扶国之志,抒发初别凄怆与对其品格的敬重。
译文
离去时曾在愚溪之上凭吊古迹,
归来日又在浯水之畔诵读碑文。
你终究不像柳宗元那样满怀悲愤,
应当如同郭令公一般立志匡扶危局。
注释
愚溪:在湖南永州,柳宗元贬居于此,曾作《愚溪诗序》以寄愤懑。
浯水:即浯溪,在湖南祁阳,唐代元结撰《大唐中兴颂》刻于崖壁,世称浯溪碑。
柳州:指柳宗元,曾任柳州刺史,后世常以其代指贬谪文人。
郭令:指唐代名将郭子仪,官至中书令,封汾阳郡王,以平定安史之乱、再造唐室著称。
扶颠:扶持倾危,喻指挽救国家危难。
赏析
本诗善用对比与用典,艺术特色鲜明。前两句以“愚溪”“浯水”两地名串联友人行迹,暗合其贬谪与归来的时空转换。后两句转折有力,将友人与柳宗元、郭子仪并置比较,既否定沉溺个人悲愤的消极情绪,又肯定其心系社稷、欲挽狂澜的忠贞气节。全诗情感由凄怆转为昂扬,在送别诗中别具一格,彰显了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。