提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲送别友人刘宝学归乡所作组诗之五,追忆初别时于桂林漓江畔的凄怆情景,借早春杨柳芳菲反衬离愁别绪。
译文
在漓水渡口相逢正值早春时节,
桂林岸边的杨柳轻拂着行人衣上的尘土。
西园中有着数不尽的花木芳草,
全都化作新绽的花朵来迎接诗的主人。
注释
漓水:即漓江,流经广西桂林一带的河流。
津头:渡口。
行尘:行人车马扬起的尘土,此处代指远行之人。
西园:泛指园林或友人居所之园圃。
芳菲:花草茂盛芬芳的样子。
诗主人:指即将归去的友人刘宝学,赞其才情风雅。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法含蓄蕴藉。首二句点明时空,漓江早春、杨柳拂尘勾勒出清新明丽的送别图景,然“拂行尘”三字暗含羁旅漂泊之感。后二句转写西园繁花似锦,却言花皆为新绽以待“诗主人”,将无情草木赋予深情厚意,既赞美友人才华,又以满园春色反衬离别之凄怆。全诗语言清丽流畅,意境优美,在明媚春光中寄寓深沉别绪,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。