提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲贺友人刘宝学彦修贬谪归来而作,借乐毅、贾谊典故叙其初别凄怆与今日生还之幸,寄托对友人历经炎荒终得返京的欣慰与感慨。
译文
聊城即将攻下时乐毅却被迫离去,
宣室祭祀礼成后贾谊方得召归。
往返于炎热荒远之地六千里路,
归来时恰好还能赶上春日芳菲。
注释
聊城欲下:典出《战国策》,燕将守聊城久不下,鲁仲连遗书劝降,城将破而乐毅已去职,喻功业未竟或时运不济。
乐生:指战国燕国名将乐毅。
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾于此召见贾谊问鬼神事。
厘成:祭祀礼成,引申为朝廷事务完毕或恩命下达。
贾傅:指西汉贾谊,曾被贬长沙王太傅,后召回长安。
炎荒:指南方炎热荒僻的贬所。
春菲:春天的花草香气,代指美好春光。
赏析
本诗善用典故对举,以乐毅去职、贾谊召归暗合友人贬谪与生还的命运转折,既写初别之凄怆,又寓归来之庆幸。“来往炎荒六千里”以空间之遥衬苦难之深,“归来却得及春菲”则以时序之暖化悲凉为慰藉,结句含蓄隽永,将政治沉浮与人生际遇融于春景之中,情感由抑转扬,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。