提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲送别友人刘宝学归乡所作,追忆其当年在三泉抗敌、五岭避乱的忠义经历,以天道酬忠慰勉友人不必畏惧艰险。
译文
回想当年在三泉退敌时,正是你舍身报国的日子;
后来在五岭遭遇纷乱,又是你离开故都的年头。
上天自古以来就会扶持忠义之士,
你不必迎着风害怕那坠落的飞鸢。
注释
三泉:地名,南宋初年宋金交战要地,此处指抗金前线。
捐躯:舍弃生命,指为国献身。
五岭:泛指岭南地区,代指友人贬谪或避难之所。
去国:离开京城或故国。
跕鸢:坠落的风筝,典出《后汉书·马援传》,喻指处境险恶或前途未卜。
赏析
本诗以工整对仗起笔,将“三泉退敌”与“五岭逢纷”并举,高度概括了友人忠勇报国却遭际坎坷的生平,时空跨度极大而情感沉郁顿挫。后两句由叙事转入议论,借“皇天扶忠义”的传统信念宽慰友人,化用马援“跕鸢”典故反其意而用之,变悲慨为昂扬。全诗语言质朴刚健,既有对友人气节的推崇,又含深沉的家国之痛,体现了宋诗以理驭情、骨力遒劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。