提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲咏芍药组诗之末章,借花香引发对柳宗元诗作的共鸣,抒发沉醉花间、超脱尘俗的幽独情怀与审美意趣。
译文
芬芳的气息时时侵入鼻端,
让人反复吟诵柳宗元的诗篇。
并非因为寂寞才沉溺于幽雅意趣,
即便醉倒在花丛中也未必自知。
注释
鼻观:佛教术语,指以鼻嗅香而修禅定,此处借指嗅觉感受。
三复:反复诵读、玩味。
柳州诗:指唐代柳宗元的诗作,柳曾任柳州刺史,世称柳柳州。
耽:沉溺、迷恋。
幽意:幽深高雅的情致或隐逸之思。
赏析
本诗以嗅觉起兴,将芍药芬芳与文学记忆相勾连,构思新颖。“侵鼻观”化用佛家语,赋予赏花以禅意;“三复柳州诗”则暗示花香清冷幽邃,恰似柳诗孤峭之境。后两句转折巧妙,诗人否认因寂寞而爱花,强调醉倒花间是出于对美的纯粹沉浸,而非排遣愁绪。全诗语言清雅,意境空灵,既写出芍药之神韵,又彰显了宋人尚理趣、重内省的审美特质,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。