提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲《芍药五首》其四,描绘芍药花色姿态与午间赏花之景,借花拟人写妒宠情态,兼述暖风送香、酒酣嗅蕊的闲适雅趣。
译文
浅白与轻黄的芍药呈现出各异娇态,
还像是因嫉妒争宠而各自低垂着头。
一阵暖风吹过涂抹出浓烈的香气,
正是午间微醺时凑近花蕊轻嗅的时刻。
注释
异态:各不相同的姿态形态
妬宠:嫉妒他人受宠爱,此处拟人化写花枝低垂之态
涂香烈:形容暖风裹挟花香浓郁扑鼻,如涂抹般强烈
醺酣:饮酒后微醉舒畅的状态
嗅蕊:凑近花蕊闻香,指赏花的细致动作
赏析
本诗艺术特色在于拟人与通感的巧妙运用。前两句以“妬宠”赋予芍药人的情态,将花色差异与低垂姿态转化为后宫争宠的生动画面,新奇传神。后两句转写感官体验,“涂香烈”以触觉写嗅觉,凸显花香之浓;“午酒醺酣”则点出赏花时的闲适心境。全诗由形及神,从视觉到嗅觉再到心境,层层递进,既写出芍药的娇艳多姿,又传达出诗人沉醉花间的雅致情趣,语言清丽而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。