提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲《芍药五首》其二,写于暮春病中。诗人借寒雨中盛开的芍药慰藉病体,由花及景,勾起对汉江畔温暖春日的深切怀念与感慨。
译文
凄冷的寒雨阵阵袭来,送走了残存的春光,
唯有芍药繁盛艳丽、香气浓郁,宽慰着我多病的身体。
忽然间心生遐想,仿佛感受到了暖风拂面、春日迟迟的景象,
不禁慨然长叹,觉得自己好像又回到了汉江之滨。
注释
余春:暮春,春季将尽之时。
繁艳:形容花朵繁茂艳丽。
迟日:指春天太阳落山渐晚,日照时间变长,语出《诗经》“春日迟迟”。
汉江濵:汉水岸边。濵同“滨”,水边。此处代指诗人曾经游历或居住过的温暖之地。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术手法细腻动人。首句“凄凄寒雨”营造萧瑟氛围,次句笔锋一转,以芍药之“繁艳浓香”反衬病身之孤寂,形成强烈感官对比。后两句由实入虚,从眼前冷雨繁花联想到记忆中汉江畔的暖风迟日,时空交错间将思乡怀旧之情推向高潮。“忽作”二字写出思绪跳跃之自然,“慨然”则道尽今昔之感与身世之叹。全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,在咏物中寄托了诗人对美好往昔的眷恋与病中羁旅的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。