提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲送别友人何致远赴陕西边地所作,借边塞秋景与班超典故,寄托对友人建功立业的殷切期望与深沉家国情怀。
译文
夕阳西下,边城旌旗在暮色中仿佛也带着愁绪,
汉朝的铁骑正严阵以待,防备着秋季的边患。
我满怀深情地送你踏上西征的漫漫长路,
愿你像班超那样奋力拼搏,封侯于万里之外。
注释
旌斾:泛指军中旗帜
防秋:古代北方游牧民族常于秋季马肥时南侵,故称秋季边防为防秋
慇懃:情意深厚、恳切的样子
弩力:通“努力”,勉力、尽力之意
班超万里侯:东汉班超投笔从戎,出使西域三十余年,因功被封定远侯,此处用以勉励友人
赏析
本诗融边塞苍凉之景与昂扬壮志于一体,艺术上以景衬情、用典贴切。首句“日落边城旌斾愁”以拟人手法赋予旗帜以愁绪,渲染出边关肃杀氛围;次句点明防秋背景,暗含忧国之心。后两句由景入情,转写送别,“慇懃”二字尽显挚友深情,末句借班超封侯典故,将个人离愁升华为对友人建功立业的热切期许。全诗情感跌宕,既有边塞诗的雄浑悲壮,又含送别诗的温厚真挚,体现了宋人边塞诗重理趣与事功的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。