提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲游历古迹独孤城时所作,借残垣断壁与永恒自然之景的对比,抒发对历史兴亡、人事代谢的深沉感慨,意境苍凉悠远。
译文
微子旧国的遗迹已淹没在古老的云烟之中,
独孤氏留下的空城如今只剩平坦的城墙基址。
往昔的事物大概只剩下这石上的急流了,
从前的人也曾在此处聆听过这凄清的寒水声。
注释
微王:指商纣王庶兄微子启,周初封于宋,此处代指古宋国或相关历史遗迹。
睥睨:本指城上女墙,此处借指城墙遗址。
祗应:只应是,大概是。
石濑:水流冲击岩石形成的急流。
昔人:指前代曾居于此或游历此地之人。
赏析
全诗以今昔对照构建苍凉意境,艺术特色鲜明。首联以“云烟古”与“睥睨平”勾勒历史废墟的荒芜,将王朝兴衰浓缩于视觉意象中。尾联转写永恒的自然景物,“惟石濑”三字道尽人事湮灭后的孤寂,而“听寒声”则以听觉通感联结古今,使逝去的“昔人”与当下的诗人产生精神共鸣。诗句语言简淡而意蕴深厚,在冷寂的山水描写中寄托了对历史无常的深沉喟叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。