提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱频仍之际,诗人登楼对雪,借朔风苦寒喻世路艰难,以典故抒发忧国之情与归隐不得的无奈。
译文
凛冽的北风接连几夜反复吹袭,
如今的世道人生充满了艰辛困苦。
平定寇乱怎能缺少像李愬那样奇袭悬瓠的名将,
想要像王子猷那样雪夜泛舟访友却不被时局所许。
注释
朔风:北风,常喻指严酷的环境或北方战事。
回薄:回旋激荡,形容风势反复猛烈。
秪今:只今,如今。
悬瓠将:指唐代名将李愬,曾雪夜奇袭蔡州悬瓠城平定叛乱,此处借指抗金良将。
剡溪人:指东晋王徽之(字子猷),曾雪夜乘舟访戴安道,兴尽而返,后世用以代指高雅脱俗、随性自在的隐逸情怀。
赏析
本诗艺术特色在于即景用典,浑然天成。首联以“朔风回薄”起兴,将自然界的严寒与“世路苦辛”的社会现实紧密勾连,奠定沉郁基调。颔联巧用两则与“雪”相关的典故形成鲜明对照:“悬瓠将”寄托了对朝廷收复失地、平定外患的殷切期盼;“剡溪人”则反衬出诗人在乱世中欲求魏晋名士般洒脱而不可得的悲凉。全诗在对雪的吟咏中融入深沉的家国之痛与身世之叹,语言凝练,情感跌宕,体现了宋诗以才学为诗、议论入诗而不失韵致的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。