提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,诗人张嵲因青蝇扰座而联想到前秦苻坚被蝇附笔的典故,借咏物以自警,暗喻朝堂谗言可畏与自身处境之危殆。
译文
每每看见苍蝇营营飞舞,只应停留在篱笆荆棘之上,
本不该将污秽遗留在庄严的未央宫殿之中。
恐怕是来预示当年苻坚笔下苍蝇化人的旧事,
我不禁怀疑自己如今是否也身处被人洒墨诬陷的境地。
注释
营营:形容苍蝇往来飞动的声音及忙碌之态。
樊棘:篱笆与荆棘,指苍蝇本该栖息的卑污之处。
遗矢:排泄粪便,喻指进献谗言或玷污清白。
未央宫:汉代宫殿名,此处借指朝廷或君子居所。
苻坚笔端事:典出《晋书》,前秦苻坚草诏时苍蝇集于笔端,驱之复来,后被视为慕容氏叛乱的凶兆。
洒心:犹言蒙受污蔑、内心被泼脏水,亦含惊惧自省之意。
赏析
此诗托物寓怀,以小见大。首二句以“樊棘”与“未央宫”对举,斥责青蝇(喻小人)僭越失位,不应玷污清要之地,语带愤慨。后二句巧用苻坚典故,由物及人,将眼前飞蝇化为政治凶兆的象征,流露出对谗言构陷的深切忧惧。“自疑今在洒心中”一句,既写心理上的不洁感,又暗示现实处境的险恶,情感沉郁顿挫。全诗语言凝练,用典贴切,将咏物与抒怀浑然融合,体现了宋诗理趣与忧患意识并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。