提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲拜谒湖州赵再可舍人时所作,记述乘舟来访、自谦身份并献诗致敬之事,体现宋代文人交往中的礼节与雅趣。
译文
乘着一叶小舟顺风而行,泛游于烟波渺茫的水面之上,
前来依傍着芬芳的杜若洲渚,与如雪般的鸥鸟结伴同行。
难以穿着粗野的便服追随宾客们的步履参与正式宴集,
姑且献上这首七言绝句,聊以参悟您燕居休憩时的清雅意趣。
注释
一舸:一艘小船
芳杜:芳香的杜若草,代指水边香草之地
雪鸥:白色的鸥鸟
野服:乡野之人的粗陋服饰,诗人自谦之词
宾履:宾客的行列或足迹
七字:指七言诗
燕寝香:指官员退朝后闲居之所的雅致气息
赏析
本诗语言清丽含蓄,首联以“乘风”“渺茫”“雪鸥”勾勒出超逸出尘的访友图景,暗合隐逸情怀。后联转入谦敬之辞,“野服”与“宾履”形成身份对照,既显自谦又不失风骨。“七字聊参燕寝香”尤为精妙,将献诗之举升华为对主人高雅生活境界的精神共鸣,而非世俗应酬。全诗在山水意象与文人礼数间取得平衡,体现了宋诗重理趣、尚雅致的审美特质,情感真挚而不卑不亢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。