提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲赠湖州知州赵再可之作,赞其曾任宫廷近臣之清贵资历,更颂扬其在任清廉如水,名声远播,与霅溪同清。
译文
您曾是侍奉五云螭陛的旧日仙翁,
往来于琉璃一色的皇宫之中。
行人还未到达湖州便已纷纷传颂,
使君的清廉正与那霅溪水一般澄澈。
注释
五云:指皇帝宫殿上空祥瑞的云气,代指朝廷或宫禁。
螭陛:雕有螭龙的宫殿台阶,借指朝廷殿陛。
仙翁:对年高德劭或曾居清要之职者的尊称。
琉璃一色宫:形容皇宫建筑金碧辉煌、光彩夺目。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指赵再可。
霅溪:湖州境内著名溪流,以水清著称,常喻官吏清廉。
赏析
本诗前两句以“五云螭陛”“琉璃宫”等华美意象勾勒赵氏昔日宫廷近臣的清贵身份,后两句笔锋转至民间口碑,以“未到先说”凸显其政声远播。结句“使君清与霅溪同”巧用湖州本地风物作比,既切合地域特色,又将抽象的清廉品格具象化为澄澈溪水,自然贴切。全诗由朝堂之高转入江湖之清,虚实相生,赞誉之情真挚而不失雅致,体现了宋人赠答诗重理趣与地方意象融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。