提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张嵲晚年所作，抒写雨后夜半独坐时的孤寂与悲凉。借醉忆往事、孤灯夜雨等意象，表达老去愁深、不堪外物侵扰的沉痛心境。
译文
醉意朦胧中，十年往事如云烟翻腾涌现；
半夜里，窗前孤灯摇曳，光影闪烁不定。
人既老去，本已堪与忧愁长久相伴；
窗外雨声又何必再来欺凌我这衰朽之人。
注释
腾腾：形容醉态迷离、心神恍惚之貌
睒睒：灯光闪烁不定的样子
自堪：本已能够承受或习惯
凭陵：侵凌、逼迫，此处指雨声加剧内心愁苦
赏析
此诗以景衬情，艺术手法凝练深沉。首联“腾腾”与“睒睒”叠词相对，既摹醉眼昏花之态，又状孤灯明灭之景，将十年沧桑浓缩于半夜灯影之中，时空交错感极强。后联转直抒胸臆，“自堪”二字道尽老年惯于愁苦的无奈，而“何用更凭陵”以反问作结，将无情雨声拟人化，似怨实悲，凸显诗人身心俱疲、不堪外物相逼的极致哀痛。全诗语言质朴而情感浓烈，于平淡叙述中见沉郁顿挫之力，堪称宋人晚年悲慨之作佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。